Flat-out pedalling doesn’t always equal faster riding. Here’s how to go faster and expend less energy at the same time.